วันอาทิตย์ที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Louboutins - JLO




เอารักของฉันกลับมานะ!!

คุณบอกว่าคุณเปลี่ยนตัวเปลี่ยนใจเป็นคนใหม่แล้ว
แต่สิ่งที่ฉันเห็นก็คือคุณยังเป็นคนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ฉันก็แค่รักคุณแบบฆ่าเวลาหนะ!!

โอ้ยย ฉันคิดผิดแล้ว(ที่ยังคงอยู่)
ความจริงฉันควรจะทิ้งคุณแล้วหลบหนีไปไกลๆ
แต่ฉันยังอยู่...อยู่กับอิพวกคนฆ่าเวลาไงหละ!


ดูซะนะ ถ้าวันนึงคุณเกิดรักฉันขึ้นมา
ฉันก็จะไม่รู้สึกอะไร รู้สึกว่าคุณไม่ ไม่ได้รักฉันและไม่มีวัน
และไม่ว่าคุณจะอยู่ หรือ คุณจะไป
ฉันก็รู้สึกว่างเปล่า ไม่รู้สึกอะไร

ตอนนี้เรากำลังคุยโทรศัพท์กัน
แล้วคุณก็ตะคอกฉัน
หึหึ ฉันจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว และนี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะอยู่บนเลอบูแตงของฉัน
เพราะว่าฉันจะปาเลอบูแตงใส่เธอๆๆๆ 

ฉันจะไปจากที่นี่...ไปไกลๆ
ไปเริ่มชีวิตใหม่ เปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่าง
และไม่มีคำว่าต่อไปกับคนฆ่าเวลาอย่างคุณ!!!


คนเราอะนะ ทำอะไรไว้ ก็ได้กลับคืนอย่างนั้นแหละ!!
และตอนนี้คุณกำลังได้รับสิ่งที่คุณได้รับไงหละ
พ่อคนรักฆ่าเวลา!!

ดูซะนะ ถ้าวันนึงคุณเกิดรักฉันขึ้นมา
ฉันก็จะไม่รู้สึกอะไร รู้สึกว่าคุณไม่ ไม่ได้รักฉันและไม่มีวัน
และไม่ว่าคุณจะอยู่ หรือ คุณจะไป
ฉันก็รู้สึกว่างเปล่า ไม่รู้สึกอะไร

ตอนนี้เรากำลังคุยโทรศัพท์กัน
แล้วคุณก็ตะคอกฉัน
หึหึ ฉันจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว และนี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะอยู่บนเลอบูแตงของฉัน
เพราะว่าฉันจะปาเลอบูแตงใส่เธอๆๆๆ 

ดูให้ดีๆนะ ดูหลังของฉันให้ดูๆ
มองเลอบูแตงที่ด้านหลังสีแดงสวยๆนี้ให้ดี
มองฉันที่กำลังไป , หึ บ๊ายยยยยค่ะที่รัก!
ปล.ก็ไม่รู้เหมือนกันนะ ว่าชีวิตคุณจะเป็นไงเมื่อฉันจากไป โฮะๆ

แสงไฟท้ายลายคือสิ่งที่คุณจะได้เห็น
ดูซะ รถเบนซ์สุดเลอค่าคันนี้ ที่กำลังจะจากไป

ฉันจะปาเลอบูแตงใส่เธอๆๆๆ  (เอ๊ เย้ สนุกจังเลยย วู้ววส์)

ดูฉันเดินจากไป
เดินๆๆ เดินจากไป
เดินออกจากบ้าน

ฉันจะปาเลอบูแตงใส่เธอๆๆๆ และ ฉันก็จะไปจากบ้านเฮงซวยหลังนี้!!


วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Fashion-Lady Gaga


ฉันเป็นคนที่เลิศ(มาก)อะนะ
ฉันน่ากลัวมากเลยสิ และคนที่คิดอย่างนั้นก็คงโง่มากอะ
ฉันอยู่เพื่อจะเป็นนางแบบสาวแสนสวย
เอาเดรสมาใส่ให้ฉันสิ เพราะฉันเป็นั่งหุ่นลองชุดของคุณนะ

J'adore Vivienne,มันคือชีวิตและความรักของฉัน
Gucci, Fendi, et Prada. Valentino, Armani ด้วย
โอ้แม่เจ้าาา ฉันรักพวกมันจังJimmy Choo

แฟชั่น!! เอามันทุกอย่างมาใส่ลงบนตัวฉันสิ
คุณไม่อยากเห็นเสื้อผ้าสวยๆเหล่านี้ตอนอยู่บนตัวฉันหรอ?
แฟชั่น!! เอามันทุกอย่างมาใส่ลงบนตัวฉันสิ
ฉันคือคนที่ทุกๆคนอยากจะเป็นแบบนี้

โอ้ โอ้วววว
ลา ล๊าา ลาาาาาาา
เรารักดีไซเนอร์!!

ฉันต้องการรองเท้าส้นสูงอีกสักคู่สองคู่
ฉันไม่สามารถเดินบนถนนได้เลยนะ ถ้าขาดรองเท้าพวกนั้น
คุณคือสิ่งที่คุณสวมใส่ ใช่!! นั่นแหละถูกแล้ว 
ผู้หญิงอะนะ จะดูร้อนแรงก็ต่อเมื่อใส่รองเท้าที่หล้อนถูกใจ

J'adore Weitzman, นั่นแหละชีวิตและรักของฉัน
Louis, Dolce Gabbana, Alexander McQueen, โอ๊ะ โอ!!
โอ้ววววววว ฉันรักพวกมันทั้งหมดเลยนะ Minolo

แฟชั่น เอาทุกสิ่งทุกอย่างมาลงที่ตัวฉัน
คุณไม่อยากเห็นเสื้อผ้าเหล่านั้นตอนอยู่บนตัวฉันหรอ?
แฟชั่น ใส่มันลงมาในตัวฉัน
เพราะว่าทุกๆคนนั้นต้องการชีวิตแบบฉัน

โอ้ โอ้วววว
ลา ล๊าา ลาาาาาาา
เรารักดีไซเนอร์!!



วันพุธที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2554

End Of Time - Beyoncé



มาจับมือฉันไว้เถอะแล้วฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณไปไหนอย่างเดียวดาย 
ฉันจะเป็นเพื่อนคุณในยามที่คุณเหงา
ฉันจะรักคุณมากๆ
ฉันจะเป็นคนเดียวที่จะจูบคุณก่อนนอน
และฉันจะรักคุณจนกว่าจะหมดเวลาของเรา

ฉันจะเป็นที่รักของคุณ
และจะสัญญาเลยว่าจะไม่ปล่อยให้คุณไปในหนทางที่โดดเดี่ยวหรือหวาดกลัว
การรักคุณนั้นมันแลลดูบ้าคลั่ง และ ตอนนี้คุณก็ควรจะบอกกับฉันว่า
คุณจะไม่ปล่อยฉันไปไหนเหมือนกัน


โอบรักคุณไว้ จากจุดนี้ไปเรื่อยๆ
มันไม่มีอะไรระหว่างเราเลยนอกจากระยะเวลาและช่วงเวลา
ฉันจะเป็นดาวดวงน้อยๆที่คอยส่องแสงสว่างให้คุณ
และจะเป็นโลกเล็กๆ ที่เราจะมาร่วมสร้างลูกด้วยกัน

มาจับมือฉันเถอะ และคุณจะไม่มีวันโดดเดี่ยวและเดียวดาย
ฉันจะเป็นเพื่อนคุณ
จะรักและจะคอยจูบคุณในทุกๆคืน
ฉันจะรักคุณไปจนกว่าจะหมดเวลาของเรา

ฉันจะเป็นที่รักของคุณ
และจะสัญญาเลยว่าจะไม่ปล่อยให้คุณไปในหนทางที่โดดเดี่ยวหรือหวาดกลัว
การรักคุณนั้นมันแลลดูบ้าคลั่ง และ ตอนนี้คุณก็ควรจะบอกกับฉันว่า
คุณจะไม่ปล่อยฉันไปไหนเหมือนกัน

ที่รัก ช่วยทำให้ฉันดูทีว่าคุณต้องการมันจริงๆ
เหมือนที่ฉันต้องการจะเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่คุณรักและรักคุณ
ฉันอยากจะหารักแบบนี้แบบที่คุณให้แต่ก็ไม่มีเลย
คุณจะสามารถทำให้ฉันรักคุณด้วยร่างกายของฉันได้ไหม??

ที่รัก มานี่สิ
ให้ฉันเปลี่ยนสายฝนเป็นแสงสว่างเถอะ (เปลี่ยนความหมองหม่นเป็นสิ่งที่ดีกว่า)
อย่าได้วิตกอะไรไปเลย
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้หัวใจของคุณเป็นอิสระ
แค่ปล่อยให้รักของฉันเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในจิตวิญญาณของคุณเถอะ
เราจะไปข้างหน้าด้วยกัน

บอกกับฉันสิที่รักว่าคุณจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
ที่รักคุณไม่เห็นหรอว่าฉันหนะอยากที่จะร่วมทางเดินกับคุณ
อยากจะมีชีวิตร่วมกับคุณ
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณไปทนทุกทรมานที่ไหน
แค่ปลดปล่อยหัวใจของคุณมาให้ฉันเถอะ

มาจับมือฉันเถอะ และคุณจะไม่มีวันโดดเดี่ยวและเดียวดาย
ฉันจะเป็นเพื่อนคุณ
จะรักและจะคอยจูบคุณในทุกๆคืน
ฉันจะรักคุณไปจนกว่าจะหมดเวลาของเรา

ฉันจะเป็นที่รักของคุณ
และจะสัญญาเลยว่าจะไม่ปล่อยให้คุณไปในหนทางที่โดดเดี่ยวหรือหวาดกลัว
การรักคุณนั้นมันแลลดูบ้าคลั่ง และ ตอนนี้คุณก็ควรจะบอกกับฉันว่า
คุณจะไม่ปล่อยฉันไปไหนเหมือนกัน



วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2554

I Care - Beyoncé



ฉันถามคุณว่า ทำไมคุณถึงทำร้ายฉันได้ขนาดนี้
แต่.....คุณก็ไม่สนใจเลย
ตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้เพราะโดนทิ้ง
แต่.....คุณก็ไม่สนใจเลย
ไม่มีใครเคยบอกฉันเลยนะว่ารักมันเป็นแบบนี้
แต่คุณก็เปรียบดั่งภูมิคุ้มกันของฉัน
ฉันต้องการคุณนะ ที่จะมาบอกรักกัน
แต่คุณก็ไม่สนใจเลย , โอเค!!!

แต่ฉันแคร์!!!!
ฉันรู้ว่าคุณไม่แคร์อะไรฉันมากมายหรอกนะ
แต่โปรดรู้ไว้ด้วยว่า ฉันแคร์!!!
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา


ตั้งแต่คุณรู้ว่าคุณมีพละกำลังมากแค่ไหน
คุณก็ทำให้ฉันร้องไห้มาโดยตลอด
และตอนนี้ รักของเราก็เริ่มหมองหม่นแล้ว
คุณไม่เห็นใจฉันเลย
ทั้งๆที่คุณจะเห็นหยาดน้ำตาไหลลงมาจากดวงตาของฉัน
ฉันสาบานได้เลยว่าคุณชอบที่จะเห็นฉันเจ็บปวด
เพราะว่าทั้งๆที่ฉันก็บอกกับคุณไปตั้งเยอะแยะว่าฉันกลัว
แต่คุณก็........ไม่แคร์เลย?? , โอเค!!

โปรดจงรู้เอาไว้นะ ว่าฉันแคร์
ถึงแม้เธอจะไม่แคร์อะไร แต่ ฉันก็ยังแคร์ 
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ที่รัก ถ้าคุณแคร์ฉันมากพอ ฉันก็คงไม่ต้องใส่ใจคุณมากอย่างนี้
แล้วตอนนี้อะไรที่เราสามารถเชื่อใจกันได้หละ?
ไม่มีเลย เพราะว่าคุณกำลังล้มเลิกมัน ทั้งๆที่คุณเคยรักฉัน
แต่ตอนนี้ คุณไม่แคร์อะไรอีกแล้วว


แต่ฉันแคร์
ฉันรู้หนะว่าเธอไม่แคร์อะไรฉันมากมาย
แต่ฉันก็อยากจะให้เธอรู้ไว้ด้วย ว่าฉันยังคงแคร์
ยังคงเคร์ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา





วันเสาร์ที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2554

Invading My Mind - Jennifer Lopez



มันบุกรุกหัวใจของฉัน และ มันก็ยังหยุดการละลายของน้ำแข็งได้อีกด้วย
ฉันไม่สามารถต่อต้านมันได้เลย แค่รู้สึกว่ามันกำลังบุกรุก คุกคามจิตใจของฉัน 
และฉันก็กำลังจะติดเชื้อนั้นโดยการบุกรุกคุกคามหัวใจของฉัน

ไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรที่ฉันรู้สึกภายใร
มันแย่นะ แต่บางทีก็ดี
มันเป็นแค่การชอบหรือรักเนี่ย?
บางทีมันก็แลดูเจริสจรัส บางทีก็แลดูหมองหม่น
นี่มันไม่อยู่ในกรอบแล้ว มันเป็นดั่งพายุที่กำลังบุกรุกและคุกคามจิตใจของฉัน
หรือนี่มันคือโชคชะตาของฉัน เอ๊ะ! หรือว่าเป็นบาปกรรมกันแน่
แต่ที่รู้ๆตอนนี้คือว่า พลังนี้มัน..............

มันกำลังคุกคามหัวใจของฉัน และมันหยุดทุกสิ่ง
ฉันไม่สามารถต่อต้านกับมันได้เลย ได้แต่ปล่อยให้มัน........
บุกรุกหัวใจของฉันในคืนนี้

มันเหมือนดั่งหินก้อนนึงที่กำลังพุ่งชนหัวใจของฉัน
และฉันไม่สามารถป้องกันอะไรได้เลย และ มันกำลังแทรกตัวผ่านกำแพงเข้ามา
มันหนาวเย็น แต่มันก็แสนร้อนแรงจนทำให้เหงื่อของฉันไหลได้
ฉันไม่สามารถหนีจากมันได้เลย และนี่คงเป็นโชคชะตาและบาปกรรมของฉันแหละ

มันกำลังคุกคามหัวใจของฉัน และมันหยุดทุกสิ่ง
ฉันไม่สามารถต่อต้านกับมันได้เลย ได้แต่ปล่อยให้มัน........
บุกรุกหัวใจของฉันในคืนนี้


มันฉุดฉันลงไป
และมันยังทำให้ทุกๆความฝันเป็นจริง
เสียงเริ่,เกิดขึ้น เริ่มดัง ดังจากตรงนี้ ไปรอบๆ
และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย ได้แต่ปล่อยให้มัน................. (แอบติดเรทแหะ)

มันกำลังคุกคามหัวใจของฉัน และมันหยุดทุกสิ่ง
ฉันไม่สามารถต่อต้านกับมันได้เลย ได้แต่ปล่อยให้มัน........
บุกรุกหัวใจของฉันในคืนนี้


***หมายเหตุ***
ตรงที่บอกว่า "มันก็ยังหยุดการละลายของน้ำแข็งได้อีกด้วย" คาดว่าน่าจะหมายความว่า สิ่งที่มาบุกรุกเนี่ย มันคงแบบทั้งเย็นและร้อนแบบหยุดทุกสิ่งได้เลยอะ ทั้งเยือกเย็น และ ร้อนแรง น่าจะประมาณนั้นๆ


ปล.เดี๊ยวเนื้อ ENG จะมาลงให้ทีหลังนะ

วันจันทร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2554

The Edge Of Glory - Lady Gaga



.........คืนนี้
มันไม่มีเหตุผลเลยนะ ที่เธอและฉันจะอยู่ด้วยกัน2ต่อ2
มันไม่มีเหตุผลเลย ที่เธอจะพาฉันไปที่บ้าย
ฉันแค่ต้องการผู้ชายคนนึง ที่คิดในสิ่งที่ผิดเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ใช่ที่รัก!! มันถูกต้องแล้ว  ขอบเขตที่เรารู้ว่าคืนนี้เราจะเดินไปด้วยกัน เราจะมีกันและกัน

นี่มันเป็นเวลาที่เราต้องรู้สึกว่าเรากำลังโลดแล่น เพื่อขจัดความอันตรายทั้งหมด
ฉันอยากจะวิ่ง วิ่งกลับไปมีเกียรติยศแบบที่เราเคยมี
ที่ไหนกัน? ที่เราสามารถสัมผัสได้ถึงรัก


ฉันอยู่บนจุดสิ้นสุดของชื่อเสียงทั้งหมด จุดสิ้นสุดของเกียรติยศที่เคยมี
และฉันกำลังโดนแขวนอยู่บนความทรงจำที่แสนดี
ฉันอยู่บนจุดจบ จุดจบ จุดจบ.........กับเธอ

.........คืนนี้
นอกเหนือจากภาพอื่นๆ หลังจากที่เราจูบกัน
และฉันกำลังอยู่บนจุดสิ้นสุดของบางอย่าง
สุดท้ายแล้วสินะ  นี่แหละ ชีวิต ที่รัก!!!
ปล่อยฉันออกจากร่มเงาของเธอเถอะ เพราะฉันกำลังจะต้องเต้น.....บนเปลวเพลิง

ฉันอยู่บนจุดจบ จุดจบ จุดจบ.........กับเธอ




The Edge Of Glory Lyrics

There ain't no reason you and me should be alone
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
And I got a reason that you're who should take me home tonight (Tonight)
I need a man that thinks it's right when it's so wrong
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
Right on the limits where we know we both belong tonight

[Bridge:]
It's hard to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

[Chorus:]
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you.

Another shot before we kiss the other side
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
I'm on the edge of something final we call life tonight
(Alright! Alright!)
Put on your shades, 'cause I'll be dancing in the flames
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
It isn't hell if everybody knows my name tonight
(Alright! Alright!)

[Bridge:]
It's hard to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

[Chorus:]
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you.

I'm on the edge with you
I'm on the edge with you
(You, you, you...)



[Chorus:]
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you (with you, with you, with you, with you, with you) 








Dance in the dark - Lady Gaga




Silicon, saline, poison มันอยู่ในตัวฉัน
แน่นอนคะ ฉันหนะ ฟรี!!
โอยยย กระ** อย่างฉันไม่คิดเงินหรอกคะ รวยอยู่แล้ว โฮะๆๆ
(ท่อนนี้น่าจะประมาณว่า อิชะนีนางนี้ ทนคำด่าของแฟนไม่ไหว เลยไปศัลยกรรมมา ยกเครื่องใหม่ ให้สวยวิ้ง จนแบบ FREE BITCH ถ้าจะสื่ออกมาใน คำว่า Hooker มันก็ไม่โอ เพราะ กระหรี่มันต้องคิดเงิน ขายตัวเพื่อเงิน แต่นี่คงประมาณว่า มีปัญญาไปยกเครื่องใหม่ก็ไม่แคร์เงินแล้ว แถมยังบ้าเซ็กส์อีก ใครอยากเอากับฉันก็มาเลย ไม่เสียเงิน)

ผู้หญิงบางคนหนะ ไม่ชอบที่จะ***แบบที่คนธรรมดาๆทำกันหรอก
และหล่อนจะไม่เลิก***ด้วย จะไม่มีวัน
หล่อนดูดีนะ แต่ แฟนหนุ่มของหล่อนบอกว่าเธออัปลักษณ์มาก
หล่อนดูอัปลักษณ์มากจริงๆ ไม่สวยเลย หุ่นไม่ดีเลย
จนหล่อนเครียด
(won't dance to the beat of the track = จะไม่เต้นตามจังหวะเพลง ก็คือ ทำอะไรแบบที่คนธรรมดาไม่ทำนั่นแหละ
won't walk away ก็คืออิชะนีนางนี้เลือกที่จะไม่หยุดเอากับผัว ถึงแม้ผัวชีจะบอกว่าชี หุ่นไม่ดีเลย ไม่สวยเลยก็เถอะ จนชีเครียด [มันเลยจะเชื่อมกับตรง INTROไง ] ชีเลยตัดสินใจไปทำศัลยกรรม  )

* ที่รัก , หล่อนรักที่จะ***ในความมืดหนะ
เพราะยามใดที่เขามองมาที่เธอ
หล่อนไม่สามารถยืนหยัดอยู่ได้  หล่อนจะล้มลง
ดังนั้น หล่อนเลย รักที่จะ***ในความมิดไงหละ
(ตรงท่อนที่ว่า Cuz when he's lookin' She falls apart ก็คงแปลออกมาได้ประมาณนี้แหละ เพราะผัวชีบอกว่าชีแย่ แล้วถ้าเปิดไฟเอากัน ผัวชีก็จะเห็นหน้าอันไม่สวย หุ่นอันไม่ดี ของชี จนผัวชีอาจจะหมดอารมณื ซึ่งทำให้ชีคงผิดหวัง+เศร้ามากก)

จูบของหล่อนนั้นแสนเย้ายวนและอันตรายดั่งจูบแห่งแวมไพร์
ในยามที่หล่อนกำลังครางถึงแฟนของหล่อน ดวงจันทร์ก็ทอแสงมา
จนแฟนหนุ่มของหล่อนเห็นเรือนร่างและหน้าตาของหล่อน
หล่อนไม่สวยเลย อัปลักษณ์ดั่งปีศาจร้าย
อัปลักษณ์เหมือนดั่งคนข้างภนน
แต่หล่อนก็หาได้แคร์ไม่  
***กับแฟนหนุ่มของหล่อนต่ออย่างไม่หยุดยั้ง

[*]

แมริลิน , จูดี้ และเซลเวียร์
ถามหล่อนสิ ว่าหล่อนรู้สึกอย่างไร
แล้วก็บอกหล่อนด้วยนะ
ว่าให้หล่อนทำผมของหล่อนให้เป็นสีบลอนด์ดั่ง Benet Ramse
พวกเราหลอกหลอนหล่อนเหมือนพวกเราเป็น Liberace
และ จงตามหาความศรัทธาในตัวเอง และความสันโดษแบบKubrick ซะ
แล้วเธอจะไม่มีวันล้มลง หรือ ขาดความมั่นใจในตัวเอง
Dianaยังคงอยู่ในใจของพวกเรา
และเราไม่ปล่อยให้หล่อนล้มลง
เราจะร่วมเป็นจิตวิญญาณของหล่อนเวลาหล่อน***ด้วย

("Find your Jesus" "ตามหาพระเยซูของเธอ"  ทำไมต้องตามหา พระเยซู? 
เพราะพระเยซูคือพระเจ้า และพระเจ้าก็เปรียบดั่งที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ และ เป็นที่ศรัทธาของคนมากมาย ดังนั้น Find your jesus มันเลยต้องแปลออกมาว่า
"จงตามหาความศรัทธาในตัวเอง" เพราะเมื่อศรัทธาในตัวเอง ก็จะเชื่อมั่นในตัวเอง ไมแคร์คำด่าว่าของใคร และเป็นตัวของตัวเองตลอด เหมือนดั่งที่เราๆศรัทธา+เชื่อมั่นในพระเจ้าของแต่ละคน 

Benet Ramse, Liberace, Kubrick คือ ตำนานสาขาต่างๆบนโลกนี้ ซึ่งเบสก็ไม่ค่อยรู้อะไรมาก
แต่ตรงท่อนที่กล่าวถึง Kubrick  ก็คือ Kubrick  หรือ Stanley Kubrick ผู้กำกับผู้เลื่องชื่อ ที่ชอบใช้ชีวิตสันโดษ
ดังนั้น Find your Kubrick  จงหาความตั้งมั่นในตัวเองซะ หรือก็คือ จงไม่ต้องแคร์ใคร ไม่ว่าใครจะว่ายังไง แคร์ตัวเองพอ)


[*]


**หมายเหตุ**

*** ก็คือ "เอากัน" นะ เพราะครั้งหนึ่งกาก้าเคยบอกว่า เพลงนี้กล่าวถึงผู้หญิงคนนึงที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเลย และ DANCE ก็คือ SEX หุหุปล.โดนส่วนตัว คิดว่า อินางชีนีที่อิก้ากล่าวถึงคือตัวกาก้าเอง เพราะเหมือนเคยอ่านอะไรสักอย่าง แล้วกาก้าบอกว่า มีช่วงนึง กาก้าไม่มั่นใจในตัวเองเลย เพราะตัวเองอ้วน ไม่สวย ประมาณนี้ๆๆ



Dance in the dark Lyrics

Silicon, saline, poison inject me
Baby, I'm a free bitch
I'm a free bitch

Some girls won't dance to the beat of the track
She won't walk away
But she won't look back
She looks good
But her boyfriend says she's a mess
She's a mess
She's a mess
Now the girl is stressed
She's a mess
She's a mess
She's a mess
She's a mess
(Tellem', girls)

Baby loves to dance in the dark
'Cuz when he's lookin'
She falls apart
Baby loves to dance in the dark (Tellem', girls)

Run run
Her kiss is a vampire grin
The moon lights her way while she's howlin' at him
She looks good
But her boyfriend says she's a tramp
She's a tramp
She's a vamp
But she still does her dance
She's a tramp
She's a vamp
But she still kills the dance
(Tellem', girls)

Baby loves to dance in the dark
'Cuz when he's lookin'
She falls apart
Baby loves to dance in the dark (Tellem', girls)
In the dark
She loves to dance in the dark
In the dark
She loves, she loves to dance in the dark

Marilyn
Judy
Sylvia
Tellem' how you feel girls!

Work your blonde (Jean) Benet Ramsey
We'll haunt like liberace
Find your freedom in the music
Find your jesus
Find your kubrick
You will never fall apart
Diana, you're still in our hearts
Never let you fall apart
Together we'll dance in the dark

Baby loves to dance in the dark
'Cuz when he's lookin'
She falls apart
Baby loves to dance in the dark