BORN THIS WAY - LADY GAGA [Music Video]
INTRO:
มันไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะรัก เทิดทูนและให้ความสำคัญต่อพระผู้เป็นเจ้ามากแค่ไหน
แค่ยกมือขึ้น แล้วเชิดหน้าชูตาอย่างพอใจ
เพราะว่าเธอเกิดมาเป็นอย่างนี้แหละ
VERSE:
เมื่อตอนเด็กๆแม่เคยบอกฉันว่า
"พวกเราทุกคนเกิดมาเพื่อเป็นSuperstar"
แล้วแม่ก็ม้วนผมของฉัน พร้อมกับทาปากให้ฉันด้วย
ฉันมองตัวเองในกระจกโต๊ะเครื่องแป้งของแม่
"มันไม่มีอะไรผิดพลาดหรอก ถ้าลูกจะรักในสิ่งที่ลูกเป็น
เพราะพระเจ้า ท่านประทานความเพอร์เฟคมาให้ลูกแล้ว"
"จับหัวลูกไว้ แล้วลูกจะไปได้ไกลขึ้น"
แม่บอกกับฉันอย่างนี้
คราวนี้มาฟังที่ฉันพูดนะ.......
CHORUS:
ฉันงดงามในแบบของฉัน
พระเจ้าไม่ได้ทำอะไรผิดพลาด
ฉันอยู่บนหนทางของความถูกต้อง
ที่รัก , ฉันเกิดมาบนเส้นทางนี้แล้ว
POST-CHORUS:
โอ้ววว มันไม่มีทางอื่นที่เหมาะสมสำหรับฉันแล้ว
ฉันเกิดมาบนหนทางนี้แล้วหนิ
ใช่แล้วว ฉันเกิดมาเพื่อเป็นตัวฉัน!!
ฉันอยู่บนหนทางของความถูกต้อง
ฉันเกิดมาบนทางนี้
อย่าพยายามลดคุณค่าในตัว แต่จงเชิดหน้าอย่างราชินี
อย่าแม้แต่จะคิด,,,
VERSE:
ให้ความรอบคอบกับตัวเอง และรักเพื่อนๆของเธอ
เด็กแก๊งค์ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน!! จงมีความสุขกับสิ่งที่ถูกต้องเถอะ
ในด้านศาสนาที่เต็มไปด้วยความไม่ปลอดภัย
แต่ฉันก็จะเป็นตัวของฉันเอง และรักเพื่อนร่วมโลกของฉัน
รักที่แตกต่างจากคนอื่น (รักร่วมเพศ) มันไม่ใช่บาป
แค่เชื่อมันในพระเจ้าเถอะ
ฉันรักชีวิตของฉัน พอๆกับที่ฉันรักเพลงนี้
และความรักมันจำเป็นที่จะต้องเกิดมาจากความเชื่อ ศรัทธาและเคารพ
[REPEAT CHORUS + POST-CHORUS]
BRIDGE:
อย่าลดคุณค่าในตัวเธอ จงเชิดหน้าชูตาและยึดมั่นในสิ่งที่ถูกต้อง
แม้ว่าเธอจะจนหรือรวยล้นฟ้า
เธอจะมีผิวสีขาว , ดำ , เหลือง หรือแดงดำ
เธอจะเป็นชาวเลบานอนหรือคนเอเชีย
หรือเธอจะโดนขับไล่ ดูถูก รังเกียจ หรือพิการ
แค่วันนี้เธอรักและภูมิใจในสิ่งที่เธอเป็น
เพราะว่าเธอเกิดมาเป็นอย่างนี้แหละ, ที่รัก
ไม่ว่าเธอจะเป็น" เกย์" "ไบ" "เลสเบี้ยน"
"ตุ๊ด" "กระเทย" "ผู้ชาย" "ผู้หญิง"
หรือเธอจะมีสีผิวไหน แต่มันก็ไม่เป็นไร
เพราะเราอยู่บนหนทางแห่งความจริง
เราเกิดมาและต้องมีชีวิตรอด
[REPEAT CHORUS]
OUTRO/REFRAIN:
ฉันเกิดมาบนเส้นทางนี้แหละ
ฉันอยู่บนหนทางแห่งความจริง
ฉันอยู่บนหนทางของความถูกต้อง
ที่รัก, ฉันเกิดมาบนเส้นทางนี้แล้วว
มาจากจุดเดียวกัน
มีสายเลือดเดียวกัน
แต่ก็เกิดมาในทางนี้
ทางของแต่ละคน
เหมือนกัน....
***หมายเหตุ***
ในเพลงนี้ คำว่า "HE" และ"H-I-M" หมายถึง "God" หรือ "พระเจ้า" นั่นเอง
BORN THIS WAY Lyrics
Intro:
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
Verse:
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothin wrong with lovin who you are"
She said, "'cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"
Chorus:
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Post-chorus:
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
(Born this way)
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born this way
Right track baby
I was born this way
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!
Verse:
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)
Repeat chorus + post-chorus
Bridge:
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way
No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave
Repeat chorus + post-chorus
Outro/refrain:
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!
Same DNA but born this way
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น